1
粵語讀音
tung4 zau1 gung6 zai3
普通話拼音
tóng zhōu gòng jì
一句記住
共同危機前，成見應讓位於合作。
意思解說
共同危機前，成見應讓位於合作。
共同面對困難，互相合作渡過難關。
典故 · 《孫子・九地》
「吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。」
濟
吳越同舟遇風相救
吳國人和越國人彼此敵視，卻同坐一船渡河。
遇到大風時，眾人像左右手般互相救援，說明共同危險能促成合作。
影片學習
看故事，更容易記住
正確使用
「面對公共衞生危機，各地必須同舟共濟。」
常見誤解
不一定真的乘同一艘船，而是強調共同承擔困難。
小測驗
你真的掌握了嗎？
完成 10 題選擇題，答題後即可查看分數和逐題解析。
已完成 0 / 10
2
「同舟共濟」的典故主要見於哪個來源？
3
典故中的關鍵人物是誰？
4
故事中的關鍵行動是甚麼？
5
這個典故帶出的主要提醒是甚麼？
6
以下哪一句正確使用「同舟共濟」？
7
關於「同舟共濟」，哪項是需要避免的常見誤解？
8
「同舟共濟」的普通話拼音是哪一個？
9
以下哪項最符合本課典故？
10