1
粵語讀音
deoi3 ngau4 taan4 kam4
普通話拼音
duì niú tán qín
一句記住
有效溝通不只在內容正確，也要配合對方的知識、需要和理解方式。
意思解說
有效溝通不只在內容正確，也要配合對方的知識、需要和理解方式。
比喻對不懂道理或不合適的對象講高深內容，也可指說話不看對象。
典故 · 漢・牟融《理惑論》所引故事
「非牛不聞，不合其耳矣。」
琴
公明儀為牛彈琴
琴師公明儀看見牛在吃草，便為牠彈奏高雅的《清角之操》。牛仍低頭吃草，好像完全沒有聽見。
他改為模仿蚊虻叫聲和小牛哀鳴，牛立刻豎起耳朵聆聽。不是琴聲不好，而是先前的內容不合牛的理解。
影片學習
看故事，更容易記住
正確使用
「向幼童堆砌艱深術語而不作解釋，只是對牛彈琴。」
常見誤解
不要把對方直接罵作愚笨；成語也可批評說話者沒有選擇合適的表達方法。
小測驗
你真的掌握了嗎？
完成 10 題選擇題，答題後即可查看分數和逐題解析。
已完成 0 / 10
2
故事中的琴師是誰？
3
牛聽高雅琴曲時有何反應？
4
公明儀後來模仿甚麼聲音？
5
故事說「非牛不聞」意指甚麼？
6
哪一句使用正確？
7
哪種做法可改善問題？
8
哪種情況不適用？
9
成語也可提醒說話者甚麼？
10